Managing Implied Information And Connotative Features In Multilingual Human-computer Interaction